Creo que lo que busca el autor/a es dar sensación de velocidad, de vértigo... A mí lo que me transmite es que el acto fue breve e intenso.

Por otro lado, creo que intenta reflejar la obsesión de la chica por la polla de su chico y a mí me parece que repetir la palabra es un recurso literario que para mí sí define ese sentimiento.

Recuerdo que Camilo José Cela lo empleó en uno de los capítulos de San Camilo 1936 (no más de veinte veces, pero sí que se iniciaban varias frases con la repetición de la palabra "armas").

De todas formas, ánimo.